Do 2005 The year citizen Vitaliy Aronov-Tyuntsev gave the museum a sheet from A.M book. Maller. “Description de l’Univers” з написом угорі De l’Europe. Fugure XXXVI. Pologne (inv. Ак 1071).
Книга була надрукована у Парижі 1683 year. Як відомо в цей час в Україні гетьманував Іван Самойлович і можливо був знайомий з цим виданням. Цікаво подивитися як уявляли наші землі у той час на Заході.
На с. 95 у рамці зображена карта європейської території від Познані до Смоленська, від Різької затоки до Чорного моря. З українських земель позначені Волинь, Podillya, Червона Русь (під назвою Haute Russie), Kyivshchyna (під назвою Ucraine), частково Лівобережна Україна (під назвою Petite Tartarie); з річок– Дністер, Буг, Прип’ять, Дніпро (останні дві ототожнюються), Десна; з міст – Київ, Черкаси, Брацлав, Кам’янець-Подільський, Луцьк, Володимир-Волинський, Lviv, Бар. Рамка розфарбована світло-коричневою та червоною фарбами, гори Карпати – світло-коричневою фарбою.
На с. 96 французькою мовою подані характеристики складових частин Речі Посполитої та головних міст – Львова, Гнезно, Познані, Любліна, Сандомира, Кракова, Мемеля, Кенігсберга, Маріенбурга, Кульма, Плоцька, Варшави, Бреста тощо. Як для кінці XVII ст. європейці були непогано поінформовані щодо географії України, принаймні Правобережної.
Старший науковий співробітник музею,
кандидат історичних наук Ігор Ситий
More Stories
Head of Museum of Life and Art Georgy Vakulovsky
Vasily Tarnovsky's Remembrance Day
The mysterious seal from Stepanivka