“Unworthy hieromonks, Archimandryt Chernigov, Powdered Author ”by Johni Galyatovsky

У збірці Чернігівського обласного історичного музею ім. VV. Тарновського зберігається майже вся кирилична спадщина відомого у козацькі часи церковного діяча і письменника, яка була надрукована у Києві та Львові. Це “Ключ разуменія” (Kyiv, 1659 р., Lviv, 1665 р.), “Казання приданыи до книги Ключ разуменія названои” (Kyiv, 1660 р.), “Небо новое” (Lviv, 1667 р.), “Месія правдивий” (Kyiv, 1669 р.).

Нажаль відсутні його твори, що були надруковані у Чернігові та Новгороді-Сіверському. Це “Alphabetum rozmaitym heretykom” 1681 р., “Alkoran Machometow” 1683 р., “Funadamenta na ktorych lacinnicy Rusi z Rzymem fundnia” 1683 р., “Грехи розмаитии” 1685 р., “Боги поганские в болванах мешкаючии духове злыи” 1686 р., “Души людей умерлых” два видання 1687 р., “Skarb pochwaly” 1676 р., “Rozmowa bialocerkiewska” 1676 р., “Скарбница потребная” 1676 р., “Rycerz prawoslawnocatholickiey cerkwi wschodniey” кінця 1677– початку 1678 years., “Stary kosciol zachodni” 1678 р., “Labedz z piorami swemi” 1679 Dr..

Звертає на себе увагу, що більшість його книг була надрукована на Чернігівщині і це цілком зрозуміло з огляду на його біографію.

Народився Іоаникій Галятовський на Волині 1620 Dr.. Освіту здобув у Києво-Могилянському колегіумі, де його вчителем був Лазар Баранович. Згодом став викладачем і ректором цього славетного закладу. Подалі жив і працював у Львові, Луцьку, Слуцьку, Мінську. 1668 Dr.. повернувся до Києва, а з 1669 Dr.. на запрошення чернігівського архієпископа Лазаря Барановича очолив Чернігівський Єлецький монастир, в якому і помер 2 (12) January 1688 Dr.. Був похований в Успенському соборі – “положен ест в храме Успения Пресвятой Богородици под формою своею”. Проте чи залишилося поховання непорушним відповіді сьогодні немає. Чернігівський історик та археолог Ігор Ігнатенко припускає, що рештки таки збереглися.

У Музеї зберігаються фрагменти грамоти Лазаря Барановича на призначення отця Іоаникія єлецьким архімандритом (див. фото), а на сторінках книги “Месія правдивий” виявлений його дарчий запис (звертає на себе увагу вишуканий почерк достойника) до Новгород-Сіверського Спасо-Преображенського монастиря: “Сія книга от мене сеи книги автора подлого, дана ест до монастира Новгородского Всемилостивого Спаса на С±вери, жебы там за мене Бога прошено” (див. фото).