To the 1000th anniversary of the Principality of Chernihiv: princely bull of the XI century.

In April 2009 Dr.. a resident of. Rudka of Chernihiv district, за 2 км на північний захід від населеного пункту, на занедбаній пашні, поблизу болотистої місцевості на глибині 25–30 см була знайдена свинцева булла, вкрита світло-коричневою патиною. Її діаметр 23–28 мм, thickness 2 мм, вага 20 g. По вертикалі має наскрізний отвір для шнура. На лицевому боці високорельєфне поясне зображення св. Георгія? (Димитрія?) з безбородим обличчям, короткою зачіскою, кучері якої доходять лише до нижнього краю вух, зі списом у правій руці та круглим щитом у лівій, який тримає дещо відсторонено. Звертає на себе увагу відсутність німба та написів у стовпчик обабіч голови святого. Постає питання: чи були вони взагалі на матриці, чи з якихось причин не відбилися? На звороті булли міститься напис у 4 рядки грецькими літерами: “КЄRO / …СО[Л]’ / [ГЄ]ОРГ / [ІА] ”. Висота літер 3 мм.

Село Рудка розташоване на р. Струга, за 16 km from Chernigov. Біля Рудки виявлено ряд поселень і курганів періоду Київської Русі та поселення VI–IV ст. до н.е., скарб римських монет[1]. У давнину та і зараз, через Рудку пролягав шлях з Чернігова до Любеча. Authentically, ця місцевість входила до складу князівського домену. So, знахідка у Рудці цілком закономірна. Більше того, ми впевнені, що це не остання знахідка подібних артефактів на згаданій території.

За класифікацією В. Яніна та П. Гайдукова печатка належить до категорії князівських печаток з грецькими рядковими написами, точніше до булл з короткою легендою[2]. Постає питання, якому князю належала печатка.

Дослідники відмічають складність атрибуції печаток цієї групи. Вона зумовлена тим, що у написах немає прямих вказівок на їхню руську приналежність, яка може бути встановлена лише особливими умовами знахідки або великою кількістю подібних знахідок у давньоруських комплексах або стилістичними ознаками, що співпадають з особливостями безумовно руських печаток[3]. З урахуванням цих застережень можна дійти висновку, що знайдена булла за своєю стилістикою близька до печатки № 7, яка належала князю Изяславу Ярославичу, сину Ярослава Мудрого. Щоправда, остання містить зображення св. Димитрія зі списом та щитом[4]. However,, якщо наша реконструкція напису правдива, то на знайденій буллі зображено св. Георгія. У такому разі булла більш близька до печатки Ярослава Мудрого № 31а останніх років його князювання[5].

Ми навели найбільш вірогідні, з нашого погляду, версії щодо приналежності знайденої печатки. However,, стан знахідки не дає однозначної відповіді. Печатка може відноситися і до категорії булл князівських печатників. За стилістикою зображення і кресленням літер, складом напису вона схожа з печатками №№ 40а, 40б Святополка Ізяславича, який княжив у Полоцьку, Новгороді, Турові, Києві, або Олега Святославича, який княжив у Тмутаракані та Чернігові[6]. Обидва князі були хрещені Михайлами і у другій половині XII ст. таке ім’я мали лише вони. So, якщо на печатці зображений арх. Михаїл, то у написі зазначене ім’я печатника Георгій? На користь цього припущення свідчить факт знахідки печатки № 40б саме у Чернігові.

Знайдена булла близька і до печатки № 35 – Ростислава Володимировича († 1066) або Мстислава Ізяславича († 1069), онуків Ярослава[7]. Не можна виключити її приналежності Юрію-Георгію Долгорукому[8].

Exist, хоч і мінімальна, вірогідність того, що це візантійська або балканська печатка[9].

Надійна атрибуція знайденого артефакту можлива лише за умови нової знахідки булли кращої збереженості.

Старший науковий співробітник музею,

кандидат історичних наук Ігор Ситий

[1] Chernihiv. Енциклопедичний довідник. К., 1990. С. 716.

[2] Янин В., Гайдуков П. Actual seals of Ancient Rus' X–XV centuries. Т. ІІІ. Stamps, зарегистрированніе в 1970–1996 гг. М., 1998. С.20, 24.

[3] Янин В., Гайдуков П. Decree. праця. С. 24.

[4] Янин В., Гайдуков П. Actual seals of Ancient Rus' X–XV centuries. Т. And. Печати X – начала XIII вв. М.: Наука, 1970. С.167, 249, 281.

[5] Янин В., Гайдуков П. Actual seals of Ancient Rus' X–XV centuries. Т. ІІІ. Stamps, зарегистрированные в 1970–1996 гг. С. 24, 260, 311.

[6] Янин В., Гайдуков П. Actual seals of Ancient Rus' X–XV centuries. Т. ІІІ. Stamps, зарегистрированные в 1970–1996 гг. С. 25, 26, 117, 261.

[7] Янин В., Гайдуков П. Actual seals of Ancient Rus' X–XV centuries. Т. And. Печати X – начала XIII вв. С. 24, 172 – 173, 285.

[8] There only. С. 30.

[9] Булгакова В. Византийские печати из находок в Крыму (по материалам частных собраний ) // Восточно-европейский археологический журнал № 1 (8), январь-февраль 2001 // http:/archaeology.kiev.ua/journal/010101/Bulgakova.ntm; Купранис А. Датироавнные печавти иерархов русской церкви (домонгольский период) // Восточно-европейский археологический журнал № 1 (1), ноябрь-декабрь 1999// http:/ archaeology.kiev.ua/ journal/011299/ Kupranis ntm; Булгакова В. Древнерусская печать второй половины XII- первой половины XIII в. с территории киевского детинца ) // Восточно-европейский археологический журнал № 1 (2), январь-февраль 2000 // http:/ archaeology.kiev.ua/journal/010100/Bulgakova.ntm; Булгакова В. Сфрагистический материал и историко-культурные интерпретации: находка печати князя Изяслава Ярославича (1052-1078) в Киеве // Восточно-европейский археологический журнал № 1 (1), ноябрь-декабрь 2001 // http:/archaeology.kiev.ua/ journal/ 011299/ Bulgakova.ntm; Купранис А. Древнерусская вислая свинцовая печать из Белоозера // Восточно-европейский археологический журнал № 2 (3), март-апрель 2000// http:/archaeology.kiev.ua/journal/020300/ Kupranis ntm; Гайдуков П., Янин В. Древнерусские вислые печати, зарегистрированные в 1997 g. // http: //russianchange.narod.ru/sfr./1997/s97c.html; Гайдуков П., Янин В. Древнерусские вислые печати, зарегистрированные в 1998-1999 гг. . // http: //russianchange. narod.ru/sfr./1998/ s 98 and. html; Гайдуков П., Янин В. Древнерусские вислые печати, зарегистрированные в 2000 g. // http: //russianchange.narod.ru/sfr./2000/s02.html; Гайдуков П., Янин В. Древнерусские вислые печати, зарегистрированные в 2001 g. // http: // russianchange.narod.ru/sfr./2001/s01.html; Гайдуков П., Янин В. Древнерусские вислые печати, зарегистрированные в 2003 g. // http: //russianchange.narod.ru/ sfr./2003/s03.html; Гайдуков П., Янин В. Древнерусские вислые печати, зарегистрированные в 2004 g. // http: //russianchange.narod.ru/sfr./2004/s04.html; Гайдуков П., Янин В. Древнерусские вислые печати, зарегистрированные в 2005 g. // http: //russianchange. narod. ru/sfr./2005/s05.html; Гайдуков П., Янин В. Древнерусские вислые печати, зарегистрированные в 2006 g. // http: //www. siegel.ru /2006/sv 06.html; Гайдуков П., Янин В. Древнерусские вислые печати, зарегистрированные в 2007 g. // http: //www.siegel.ru/2007/sv07.html.