Databases of Ukrainian handwritten books of the XI-XVI centuries.

7 August 2025 year in the Chernihiv regional historical museum named after. VV. Тарновського відбулась презентація «Бази даних українських рукописних книг XI-XVI ст. в рамках проєкту «Повертаємо в Україну культурну спадщину», який здійснюється в партнерстві з Національним заповідником «Софія Київська» при підтримці Українського культурного фонду.

We visited the west: Олена Башкатова (PR-менеджер проєкту), Ганна Горобець (директорка видавництва «Горобець» та керівник проєкту «Повертаємо в Україну культурну спадщину»), Олена Подольська (меценатка проєкту «Повертаємо в Україну культурну спадщину», продюсерка української оперної співачки, народної артистки України, солістки Віденської опери Вікторії Лук’янець).

На сьогоднішній день немає об’єктивної інформації щодо обсягу національної джерельної бази середньовічних українських рукописних книг, які знаходяться в Україні та поза її межами. Актуальним є проведення атрибуції книг з метою виділення українських зі східнослов’янського культурного книжкового спадку, а також закріплення за нашим національним надбанням раритетних рукописів, які анексовані до російського спадку в наукових каталогах місць зберігання книг та у працях російських учених.

Ганна Горобець розповіла про факсимільні видання п’яти ключових українських рукописів, надрукованих у межах проєкту, що були видані за підтримки Українського культурного фонду у 2018, 2019, 2020-2021 роках — Лавришівське Євангеліє XIV ст,, Молитовник Гертруди XI ст., Реймське Євангеліє XI ст., Віденський Октоїх XII ст. та Молитовник князя Володимира XIVст.

Наразі через війну в Україні рукописи перебувають у небезпеці фізичного знищення, що також потребує їхньої фіксації та цифровізації. Саме для вирішення цих завдань створена та постійно доповнюється База даних української рукописної книги з XI по XVI ст. українською й англійською мовами. Завдяки попереднім проєктам, реалізованим за підтримки УКФ, був створений Реєстр і внесено до нього дані 600 рукописних книг українського походження. Мета проекту — доповнити Базу даних українських рукописних книг XI – XVІ ст., додавши до реєстру дані ще 400 рукописів. Базу даних представлено на сайті «Українська рукописна книга» ukrmanuscript.com.