Album "Memory Through the Ages"

18 February 2015 , in Chernihiv Historical Museum named after VV. Тарновського відбулася презентація фотоальбому “Пам’ять крізь століття. Chernihiv early twentieth century. на світлинах М. Шамбона та поштівках чернігівських фотомайстрів”.

Сьогодні збереглося небагато світлин і листівок, на яких можна побачити, як виглядало місто Чернігів сто років тому. Цілі вулиці, будинки, окремі пам’ятки культури були перебудовані або зникли.

Альбом “Пам’ять крізь століття”, який виданий ТОВ “Видавництво “Десна Поліграф”, містить понад 150 фотографій і поштівок з видами Чернігова початку ХХ ст. Автором більшості з них є Мойсей Власійович Шамбон (1871–1945), який у 1913–1918 роках викладав французьку мову в Чернігівському реальному училищі. Уродженець м. Т’єр (Франція), він з 1903 by 1913 рік мешкав і працював у Петербурзі, а влітку 1913 Dr.. переїхав з родиною до Чернігова Через руйнівні, жахливі події революції та громадянської війни родина повернулася на Батьківщину. M. Шамбон на високому професійному рівні захоплювався фотографією, залишив по собі сімейний альбом.

Про родинний альбом, що нині зберігається у м. Ніеул-Сюр-Мер (поблизу Ля Рошеля, Франція), стало відомо у 2011 year. Тоді з ініціативи нащадків М. Шамбона між Чернігівським історичним музеєм імені В.В. Тарновського і французами були встановлені контакти, музей отримав копії і показав світлини чернігівцям.

Унікальний альбом налічує понад 200 фотографій, 136 з яких були зроблені у Чернігові. 120 світлин з родинної реліквії представлено у пропонованому фотоальбомі. Фотографії репрезентують: повсякденне життя родини Шамбонів і їхніх друзів на тлі міської буденності, панорамні види міста, його вулиць, Красної, Театральної та Олександрівської площ, маловідомі будівлі, інтер’єри Чернігівського реального училища, події революції 1917 Dr.. тощо.

В альбом використано також 34 листівки з краєвидами міста, які у переважній більшості належать чернігівським професійним фотомайстрам кінця ХІХ – початку ХХ ст., таким як: In. Goldfain, P. Charnetsky, С. Utevskyy.

Упорядники видання – вчений секретар Чернігівського історичного музею імені В.В. Тарновського Максим Блакитний і заслужений журналіст України Олександр Каранда розповіли про роботу над альбомом, його зміст. Надзвичайний та Повноважний Посол України Петро Шаповал, за підтримки якого видання побачило світ, розповів, чим саме привабив його альбом Шамбона, про своє ставлення до книг з історії рідного краю взагалі.

До музею завітали історики, researchers museums, працівники культурних установ, historians. які мали змогу переглянути фотографії з альбому. Participants with a sincere interest and attention rozdyvlyalysya old photos of Chernigov, which plots, full of goodness, special charm and mystery. The famous writer Alex Chernigov Bryk thanked the Authors for publication chronicle.