Біблія Пантелеймона Куліша

26 жовтня 2023 року в Чернігівському історичному музею імені В.В. Тарновського до Дня української писемності та мови відбулася музейна зустріч, присвячена 120-річчю першого повного видання українською мовою Біблії Пантелеймона Куліша.

Старший науковий співробітник Світлана Половнікова ознайомила присутніх із спадщиною видатного українського письменника П. Куліша. Основною темою повідомлення були взаємини класика української літератури з фундатором Музею українських старожитностей Василем Тарновським-молодшим та першим директором Андрієм Шелухіним. Завдяки їхнім зусиллям музей має велику колекцію П. Куліша, яка нараховує понад 190 музейних предметів.

Наталія Коцюбинська – заступник директора з наукової роботи Чернігівського літературно-меморіального музею-заповідника М.М. Коцюбинського присвятила свій виступ річниці виходу в світ Біблії українською мовою та довготривалій роботі П. Куліша над її перекладом. Письменник вважав, що кожен народ повинен читати Святе письмо рідною мовою. Його думку цілком поділяла дружина Олександра Михайлівна (Ганна Барвінок), яка по смерті чоловіка заохотила до видання Святого Письма Василя Тарновського, фізика Івана Пулюя та письменника Івана Нечуй-Левицького. «Кулішева» Біблія була надрукована Британським біблійним товариством у Лондоні в 1903–1904 роках.